建设工程与工程建设的核心区别在于：建设工程是一个静态的工程项目概念，指为人类生活、生产提供物质技术基础的各类建筑物和工程设施；而工程建设是一个动态的实施过程，指对这些工程进行策划、建造、安装等活动的总称。‌‌

定义与关系

‌建设工程‌：指具体的工程项目实体，涵盖建筑工程、土木工程和机电工程三大类，如住宅、桥梁、水利枢纽等。‌‌

‌工程建设‌：指实施工程项目的动态活动，包括策划、勘察、设计、施工、验收等全过程。‌‌

二者本质是名词与动词的关系：建设工程是对象，工程建设是过程。‌‌

范围与实例

‌建设工程范围‌：包含一切建筑物和构筑物的新建、扩建、改建，如房屋、交通设施、矿山等。‌‌

‌工程建设范围‌：专指实施这些工程的活动，例如施工、安装、监理等。‌‌

实际例子中，建设工程如“某跨海大桥项目”，工程建设如“大桥的施工过程”。‌‌